IG X 2, 1, 1135

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift
Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Κ(όϊντος) ∙ Φούριος Ἀχιλλᾶς

1Q. Furius Achillas

2καὶ Νουμισία Ποθοῦσα ∙ Νου–

2und Numisia Pothousa für Nu-

3μισίῳ Ποθίωνι καὶ Νου–

3misius Pothion und Nu-

4μισίᾳ Μελέτῃ καὶ Νου–

4misia Melete und Nu-

5μισίᾳ Ῥητορικῇ ∙ τῇ ἀδελ–

5misia Rhetorike, die

6φῇ καὶ τοῖς γονεῦσιν

6Schwester und die Eltern,

7μνήμης χάριν

7der Erinnerung wegen,

8καὶ ἑαυτοῖς καὶ τοῖς

8und für sich selbst und die

9τέκνοις ζῶσι.

9Kinder, zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae